March 31, 2020
FOR IMMEDIATE RELEASE
NCHD Response to Public Health Orders
Sterling, Colo. – March 31, 2020:On March 25, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) amended thePublic Health Order closing all Colorado bars, restaurants, theaters, gymnasiums, casinos, noncritical personal services facilities, and horse track and off-track betting facilitiesto include all businesses except critical businesses outlined by the order.The order also forbids gatherings of people and mandated those that are sick or have been exposed to the virus to self-isolate or quarantineto protect the public health.
A critical business is any business engaged in healthcare, infrastructure, critical retail which includes grocery and hardware, manufacturing, critical services, news media, financial institutions, basic necessities to economically disadvantaged populations, construction, and defense. All must comply withclean and safe work environment guidance and social distancing requirements. For more information on all of Colorado’s public health orders please go tohttps://covid19.colorado.gov/public-health-executive-orders-explained.
People must follow the stay in place order unless performing necessary activities or working for critical businesses or maintaining critical governmental functions.
This means Coloradans should not be leaving their homes except for critical activities including:
- Obtaining food and other household necessities including medicine
- Going to and from work if you are a critical employee
- Seeking medical care
- Caring for dependents or pets
- Caring for a vulnerable person in another location
- Cannabis and liquor stores will remain open
- Or participating in outdoor recreation at a legally-mandated safe distance of six feet or more from other parties
NCHD has received calls and messages asking what to do if a business or individual is identified as not complying with this public health order. As a valued member of our community, you are on the front lines for encouraging others to follow the orders. If a business is not abiding by the orders or if an individual isviolating the Stay At Home Order you can do one of the following:
·If you feel comfortable, reach out to the business on social media or local media outlets and educate them on the Public Health Orders and ask them to follow voluntary compliance.
- If they fail to respond, you may fill out the complaint form linked to NCHD’s website:https://www.nchd.org/co
You will be notified that we have received your request and are working on the issue. Depending on the information taken, we may or may not contact you for further information.
Information about COVID-19 is constantly changing, and the public health response adjusts as we learn more about this virus. Reliable, up-to-date information is available athttps://covid19.colorado.gov/or by calling CO HELP at 303-389-1687 or 1-877-462-2911 or email them at COHELP@RMPDC.org, for answers in English, Spanish (Español), Mandarin (普通话), and more.
# # #
Marzo 31, 2020
INFORMACIÓN iNMEDIATA
Respuesta del NCHD a las órdenes de salud pública
Sterling, Colorado. - 31 de marzo de 2020: el 25 de marzo, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) modificó la Orden de Salud Pública que cerró todos los bares, restaurantes, teatros, gimnasios, casinos, instalaciones de servicios personales no críticos de Colorado. instalaciones de apuestas de seguimiento y fuera de pista para incluir a todas las empresas, excepto las empresas críticas descritas en la orden. La orden también prohíbe las reuniones de personas y obliga a las personas enfermas o expuestas al virus a aislarse a sí mismas o ponerlas en cuarentena para proteger la salud pública.
Un negocio crítico es cualquier negocio dedicado a la atención médica, la infraestructura, la venta minorista crítica que incluye comestibles y hardware, fabricación, servicios críticos, medios de comunicación, instituciones financieras, necesidades básicas para poblaciones económicamente desfavorecidas, construcción y defensa. Todos deben cumplir con los requisitos de orientación del entorno de trabajo limpio y seguro y el distanciamiento social. Para obtener más información sobre todas las órdenes de salud pública de Colorado, visitehttps://covid19.colorado.gov/public-health-executive-orders-explained.
Las personas deben seguir el orden de permanencia en el lugar a menos que realicen las actividades necesarias o trabajen para negocios críticos o mantengan funciones gubernamentales críticas.
Esto significa que los habitantes de Colorado no deben abandonar sus hogares, excepto para actividades críticas que incluyen:
- Obtención de alimentos y otras necesidades domésticas, incluida la medicina.
- Ir y venir del trabajo si es un empleado crítico
- Buscando atención médica
- Cuidado de dependientes o mascotas
- Cuidar de una persona vulnerable en otro lugar
- Las tiendas de cannabis y licores permanecer√°n abiertas
- O participar en actividades recreativas al aire libre a una distancia segura legalmente obligatoria de seis pies o m√°s de otras partes
NCHD ha recibido llamadas y mensajes preguntando qué hacer si se identifica a una empresa o individuo que no cumple con esta orden de salud pública. Como miembro valioso de nuestra comunidad, usted está en primera línea para alentar a otros a seguir las órdenes. Si una empresa no cumple con las órdenes o si un individuo está violando la orden de quedarse en casa, puede hacer una de las siguientes cosas:
●Si se siente cómodo, comuníquese con la empresa en las redes sociales o en los medios de comunicación locales e infórmese sobre las órdenes de salud pública y pídales que cumplan con el cumplimiento voluntario.
‚óèSi no responden, puede completar el formulario de queja vinculado al sitio web de NCHD:https://www.nchd.org/co
Se le notificar√° que hemos recibido su solicitud y estamos trabajando en el problema
Dependiendo de la información tomada, podemos o no contactarlo para obtener más información.
La información sobre COVID-19 cambia constantemente y la respuesta de salud pública se ajusta a medida que aprendemos más sobre este virus. Información confiable y actualizada está disponible enhttps://covid19.colorado.gov/o llamando a CO HELP al 303-389-1687 o 1-877-462-2911 o por correo electrónico COHELP@RMPDC.org, para respuestas en Inglés, Español, Mandarin (普通话), y mas.
# # #