December 28, 2020
FOR IMMEDIATE RELEASE
Northeast Colorado Health Department does first COVID-19 Vaccination in Washington County
Sterling, Colo. – December 28, 2020: There was new hope on ending the pandemic in Northeast Colorado today as the Northeast Colorado Health Department (NCHD) conducted its first COVID-19 vaccine clinic, also known as a Point of Dispensing or POD. The turnout consisted of 20 Phase 1A and 1B frontline health care workers and first responders who were given their first dose of the COVID-19 vaccine.
“Today’s clinic went really well for our first vaccine administration event. It helped us to figure out where we have some bottlenecks that will be fixed prior to our bigger public PODs coming. Overall, we are really happy how today’s event went,” said NCHD Public Health Director, Trish McClain.
Today’s POD at Washington County Fairgrounds Event Center is the first of many to come for Northeast Colorado.
“It was an honor to be part of something this big to stop the pandemic and to vaccinate people,” said Laura Bacon, NCHD Public Health Nurse.
One of the first people rolling up their sleeve was Tony Wells, Washington County Commissioner and Paramedic. “The shot was just fine it was no different than doing the flu vaccine every year. NCHD did a great job,” Wells said.
Everyone received the newly approved Moderna COVID-19 Vaccine and like the Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine, this vaccine also has a two-dose series, meaning that everyone received the first of two shots today, and 28 days from now, they will get the second. All of today’s participants were observed for 15 minutes after receiving their vaccine and none experienced any reactions or side effects.
NCHD has been planning for the implementation of PODs since last summer and is excited to begin the process of providing vaccination to everyone who wants to be vaccinated. It will likely be a few more months before enough vaccine is available for the general public. Until then, we all need to continue do our part by continuing to wear a mask, social distance, wash your hands and limit the size of gatherings.
# # #
Diciembre 28, 2020
INFORMACIÓN INMEDIATA
El Departamento de Salud del noreste de Colorado realiza la primera vacunación contra COVID-19 en el condado de Washington
Sterling, Colorado - 28 de Diciembre de 2020: Hoy había nuevas esperanzas de poner fin a la pandemia en el noreste de Colorado, ya que el Departamento de Salud del noreste de Colorado (NCHD) llevó a cabo su primera clínica de vacunación COVID-19, también conocida como punto de dispensación o POD. La participación consistió en 20 trabajadores de atención médica de primera línea de Fase 1A y 1B y personal de primera respuesta que recibieron su primera dosis de la vacuna COVID-19.
“La clínica de hoy fue muy buena para nuestro primer evento de administración de vacunas. Nos ayudó a descubrir dónde tenemos algunos cuellos de botella que se solucionarán antes de que lleguen nuestros POD públicos más grandes. En general, estamos muy contentos de cómo fue el evento de hoy ”, dijo Trish McClain, directora de salud pública de NCHD.
El POD de hoy en el Centro de Eventos del Recinto Ferial del Condado de Washington es el primero de muchos que vendrán al noreste de Colorado.
“Fue un honor ser parte de algo tan grande para detener la pandemia y vacunar a la gente”, dijo Laura Bacon, enfermera de salud pública de NCHD.
Una de las primeras personas que se arremangó la manga de la camisa fue Tony Wells, comisionado y paramédico del condado de Washington. “El vacuna estuvo bien; no fue diferente a ponerse la vacuna contra la gripe todos los años. NCHD hizo un gran trabajo ”, dijo Wells.
Todos recibieron la vacuna Moderna COVID-19 recientemente aprobada y, al igual que la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech, esta vacuna también tiene una serie de dos dosis, lo que significa que todos recibieron la primera de dos inyecciones hoy, y dentro de 28 días, recibirán la segunda inyección. Todos los participantes de hoy fueron observados durante 15 minutos después de recibir su vacuna y ninguno experimentó reacciones o efectos secundarios.
NCHD ha estado planeando la implementación de POD desde el verano pasado y está emocionado de comenzar el proceso de proporcionar vacunación a todos los que quieran vacunarse. Es probable que pasen algunos meses más antes de que haya suficientes vacunas disponibles para el público en general. Hasta entonces, todos debemos seguir haciendo nuestra parte al seguir usando una máscara, distancia social, lavarnos las manos y limitar el tamaño de las reuniones.