Requirements of Quarantine and Isolation

Sterling, Colo. – March 30, 2020:Northeast Colorado Health Department (NCHD) wants to remind everyone that isolation and quarantine are serious steps taken to protect the public by preventing exposure to people who are sick or have been exposed to people who are sick. Generally, a person’s residence is the preferred setting for quarantine and isolation.

“As the number of positive cases increases in northeast Colorado, contact investigations we are performing may begin to reveal common community exposures”, said Trish McClain, Public Health Director.“It is important that if you have been advised by your doctor to self-isolate or self-quarantine that you follow their directions. This means you need to stay at home for the duration of time your physician told you, probably 14 days.”

Isolation or self-isolation applies to people who are either getting ill and think they may have COVID-19, have been tested and are awaiting test results, or have a positive COVID-19 test result. Quarantine or self-quarantine applies to people who have had close contact to an individual who has symptoms or a positive COVID-19 test result. Isolation and quarantine require that you remain at homeat all timesfor the entire duration, usually 14 days. If you need critical services such as groceries, please ask someone to go for you, deliver to your doorstep, and then leave. Once they have left, you can go out and retrieve your things.

In the state of Colorado it is a legal order when you have been placed in quarantine or isolation by a public health agency, whether verbally or in writing. Physicians and local public health agencies only give this directive and put a person in quarantine or isolation when it is necessary for the protection of the public.

NCHD emphasizes the importance for individuals, who have been advised by their physician to self-isolate or self-quarantine, to voluntarily cooperate with isolation and quarantine instructions. NCHD may issue isolation or quarantine orders in some high-risk situations or if non-compliance is anticipated. If people do not follow the order, public health agencies can involve law enforcement. If enforcement were to become necessary, violation of that order is a Class 1 misdemeanor and is punishable by up to one year in jail and a $1000 fine.

Most people are taking the instructions given by their physicians as well as the state public health orders seriously and we thank you. For those few individuals who are downplaying the seriousness of the situation, we ask you to reconsider your choices and please make the health of the community your priority. Healthcare providers and public health professionals are dedicated to keeping people healthy and saving lives. We can’t do it alone. We are asking everyone to please do your part in helping stop the spread of COVID-19!

# # #

March 30, 2020

INFORMACIÓN INMEDIATA

Requirements of Quarantine and Isolation

Sterling, Colorado - 30 de marzo de 2020: el Departamento de Salud del Nordeste de Colorado (NCHD) quiere recordar a todos que el aislamiento y la cuarentena son pasos serios para proteger al público al evitar la exposición a personas que están enfermas o que han estado expuestas a personas que están enfermas . En general, la residencia de una persona es el escenario preferido para la cuarentena y el aislamiento.

"A medida que aumenta el número de casos positivos en el noreste de Colorado, las investigaciones de contacto que estamos realizando pueden comenzar a revelar exposiciones comunes en la comunidad", dijo Trish McClain, directora de salud pública. “Es importante que si su médico le ha aconsejado que se aísle o se ponga en cuarentena, siga sus instrucciones. Esto significa que debe permanecer en su hogar durante el tiempo que su médico le indicó, probablemente 14 días ".

El aislamiento o el aislamiento se aplica a las personas que se enferman y piensan que pueden tener COVID-19, se han realizado pruebas y están esperando los resultados de la prueba, o tienen un resultado positivo de la prueba COVID-19. La cuarentena o la cuarentena propia se aplican a las personas que han tenido contacto cercano con una persona que tiene síntomas o un resultado positivo de la prueba COVID-19. El aislamiento y la cuarentena requieren que permanezca en su hogar en todo momento durante toda la duración, generalmente 14 días. Si necesita servicios críticos como comestibles, pídale a alguien que vaya por usted, entregue a su puerta y luego salga. Una vez que se hayan ido, puedes salir y recuperar tus cosas.

En el estado de Colorado, es una orden legal cuando una agencia de salud pública lo ha puesto en cuarentena o en aislamiento, ya sea verbalmente o por escrito. Los médicos y las agencias locales de salud pública solo dan esta directiva y ponen a una persona en cuarentena o aislamiento cuando es necesario para la protección del público.

NCHD enfatiza la importancia de que las personas, a quienes su médico les haya aconsejado que se autoaislen o se pongan en cuarentena, cooperen voluntariamente con las instrucciones de aislamiento y cuarentena. NCHD puede emitir órdenes de aislamiento o cuarentena en algunas situaciones de alto riesgo o si se anticipa un incumplimiento. Si las personas no siguen la orden, las agencias de salud pública pueden involucrar a la policía. Si la ejecución fuera necesaria, la violación de esa orden es un delito menor de Clase 1 y se castiga con hasta un año de cárcel y una multa de $ 1000.

La mayoría de las personas toma en serio las instrucciones dadas por sus médicos, así como las órdenes estatales de salud pública, y le agradecemos. Para aquellas pocas personas que minimizan la gravedad de la situación, le pedimos que reconsidere sus elecciones y que haga de la salud de la comunidad su prioridad. Los proveedores de atención médica y los profesionales de la salud pública están dedicados a mantener a las personas saludables y salvar vidas. No podemos hacerlo solos. ¡Les pedimos a todos que hagan su parte para ayudar a detener la propagación de COVID-19!

# # #